{"id":21946,"date":"2025-07-24T08:13:00","date_gmt":"2025-07-24T08:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/referenzen\/la-digitalizzazione-incontra-le-normative-come-hobex-ag-firma-i-contratti-in-modo-efficiente-e-con-certezza-giuridica-utilizzando-sproof-sign\/"},"modified":"2025-10-06T07:11:15","modified_gmt":"2025-10-06T07:11:15","slug":"la-digitalizzazione-incontra-le-normative-come-hobex-ag-firma-i-contratti-in-modo-efficiente-e-con-certezza-giuridica-utilizzando-sproof-sign","status":"publish","type":"referenzen","link":"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/it\/referenzen\/la-digitalizzazione-incontra-le-normative-come-hobex-ag-firma-i-contratti-in-modo-efficiente-e-con-certezza-giuridica-utilizzando-sproof-sign\/","title":{"rendered":"La digitalizzazione incontra le normative: come hobex AG firma i contratti in modo efficiente e con certezza giuridica utilizzando sproof sign"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Digitalisierung trifft Regulatorik \u2013 wie hobex AG mit sproof sign rechtssicher und effizient Vertr\u00e4ge unterzeichnet\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1101243292?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>In un ambiente altamente regolamentato come quello delle transazioni di pagamento, sono fondamentali processi efficienti e conformi alla legge. Il fornitore austriaco di servizi di pagamento hobex AG dimostra come sia possibile combinare con successo digitalizzazione e conformit\u00e0, grazie alla soluzione di firma digitale sproof sign. Integrando perfettamente la firma elettronica avanzata nel sistema di gestione dei contratti esistente, hobex \u00e8 riuscita non solo ad aumentare la qualit\u00e0 dei processi, ma anche a risparmiare risorse preziose. In un&#8217;intervista con la dott.ssa Martina Gs\u00f6ls, esperta di protezione dei dati presso hobex, emerge chiaramente l&#8217;importanza degli standard europei di protezione dei dati, della flessibilit\u00e0 tecnica e della facilit\u00e0 d&#8217;uso nella scelta di una soluzione integrata per la firma digitale in un&#8217;azienda.   <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"562\" height=\"227\" src=\"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex.webp\" alt=\"- Digitale Signatur\" class=\"wp-image-3182\" style=\"width:276px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex.webp 562w, https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex-300x121.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 562px) 100vw, 562px\" \/><\/figure>\n\n<p><strong>Nome dell&#8217;organizzazione:<\/strong><br\/>hobex AG<\/p>\n\n<p><strong>Profilo aziendale:<\/strong><br\/>hobex AG \u00e8 un fornitore austriaco di servizi completi per sistemi di pagamento senza contanti con sede centrale a Salisburgo e altre sedi in Germania, Slovenia e Italia. L&#8217;azienda offre soluzioni personalizzate per l&#8217;accettazione di carte di credito e di debito e per i pagamenti nell&#8217;e-commerce. hobex \u00e8 stata fondata nel 1991 e da allora \u00e8 attiva sul mercato, con particolare attenzione all&#8217;innovazione e al servizio clienti.  <\/p>\n\n<p><strong>Perch\u00e9 sproof sign:<\/strong><br\/>&#8220;Dobbiamo essere in grado di dimostrare in ogni momento che i nostri processi sono conformi alla legge e soddisfano i requisiti attuali. Processi digitali, tracciabili e verificabili sono quindi essenziali, soprattutto nella gestione dei contratti. Una soluzione come sproof sign ci aiuta a soddisfare questi standard elevati&#8221;.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex_martina_gsoels-1024x576.webp\" alt=\"- Digitale Signatur\" class=\"wp-image-3186\" style=\"width:581px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex_martina_gsoels-1024x576.webp 1024w, https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex_martina_gsoels-300x169.webp 300w, https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex_martina_gsoels-768x432.webp 768w, https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex_martina_gsoels-600x338.webp 600w, https:\/\/wp-staging.sproof.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hobex_martina_gsoels.webp 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dott.ssa Martina Gs\u00f6ls, esperta di protezione dei dati presso hobex AG<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa rappresenta hobex come azienda?<\/h2>\n\n<p>hobex \u00e8 un fornitore di servizi di pagamento leader nella regione DACH, presente anche in Slovenia e in Italia. La nostra attivit\u00e0 principale consiste nel supportare le aziende di vari settori, in particolare il commercio al dettaglio, la ristorazione e il turismo, nell&#8217;elaborazione di pagamenti senza contanti in modo sicuro ed efficiente. <\/p>\n\n<p>Agevoliamo i pagamenti con carta sia nel punto vendita che nell&#8217;e-commerce e serviamo circa 44.000 clienti. Attribuiamo grande importanza a un eccellente servizio clienti, a un&#8217;elevata flessibilit\u00e0 e a un&#8217;assistenza personalizzata. Per soddisfare questi requisiti, strumenti moderni e potenti come sproof sign per la firma digitale sono una componente centrale della nostra infrastruttura digitale.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Che ruolo hanno la protezione dei dati, la conformit\u00e0 e le normative nella vostra attivit\u00e0 quotidiana e nel processo di firma digitale?<\/h3>\n\n<p>In qualit\u00e0 di fornitore di servizi di pagamento, hobex \u00e8 soggetto alla supervisione dell&#8217;Autorit\u00e0 austriaca per i mercati finanziari (FMA). Ci\u00f2 significa che siamo soggetti a requisiti normativi simili a quelli delle banche tradizionali, in particolare per quanto riguarda la conformit\u00e0 alle norme sulla protezione dei dati, la sicurezza informatica e i processi di conformit\u00e0 completi. <\/p>\n\n<p>Dobbiamo essere in grado di dimostrare in ogni momento che i nostri processi sono legalmente validi e conformi alle normative vigenti. Processi digitali, tracciabili e verificabili sono quindi essenziali, soprattutto nella gestione dei contratti. Una soluzione come sproof sign ci aiuta a soddisfare questi standard elevati&#8221;.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In quali applicazioni specifiche utilizzate attualmente la firma digitale?<\/h3>\n\n<p>Abbiamo integrato completamente lo sproof sign nel nostro sistema di gestione digitale dei contratti. Non appena un contratto \u00e8 stato finalizzato, la persona responsabile del contratto pu\u00f2 avviare direttamente il processo di firma. Le parti coinvolte vengono invitate automaticamente, lo stato attuale \u00e8 visibile in ogni momento e, una volta firmato, il documento viene automaticamente reinserito nel sistema. Il tutto funziona tramite un&#8217;interfaccia API che \u00e8 stata integrata senza problemi nel nostro panorama IT esistente. Questo rende il processo coerente, efficiente e trasparente.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come si \u00e8 svolta l&#8217;introduzione dello sproof sign nel vostro sistema IT esistente?<\/h2>\n\n<p>L&#8217;integrazione tecnica \u00e8 stata realizzata senza problemi e in tempi brevi. Vorrei sottolineare in particolare il valore aggiunto tangibile: sproof sign ha reso il processo di firma molto pi\u00f9 semplice, veloce e sicuro. Per noi era fondamentale non pensare alla digitalizzazione in modo isolato, ma integrarla nei flussi di lavoro esistenti, e questo \u00e8 esattamente ci\u00f2 che sproof rende possibile con la sua soluzione basata su API.  <\/p>\n\n<p>Per noi la firma elettronica avanzata offre il mix ideale di sicurezza, facilit\u00e0 d&#8217;uso ed efficacia legale. \u00c8 facile da configurare, semplice da usare e viene accolta molto bene anche dai partner esterni. <\/p>\n\n<p>Dott.ssa Martina Gs\u00f6ls<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Come \u00e8 stata introdotta e accettata la firma elettronica all&#8217;interno dell&#8217;azienda? Ci sono state misure di formazione? <\/h3>\n\n<p>Lo sproof sign \u00e8 stato introdotto direttamente nell&#8217;ambito dell&#8217;introduzione del nostro nuovo sistema di gestione dei contratti. Di conseguenza, faceva parte di un processo di cambiamento pi\u00f9 ampio, nel quale si \u00e8 svolta una formazione mirata. L&#8217;accettazione \u00e8 stata elevata fin dall&#8217;inizio, soprattutto tra i colleghi che lavorano regolarmente con i contratti. Apprezzano la facilit\u00e0 d&#8217;uso, la trasparenza del processo e il notevole risparmio di tempo. La soluzione di firma digitale viene utilizzata attivamente ed \u00e8 valutata molto positivamente.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 avete deciso consapevolmente di scegliere un fornitore europeo di software per la firma elettronica?<\/h2>\n\n<p>La maggior parte dei nostri clienti e delle nostre aziende partner si trova in Europa, in particolare in Austria, Germania e Italia. Di conseguenza, attribuiamo grande importanza all&#8217;utilizzo di fornitori europei nel settore della protezione dei dati e dell&#8217;infrastruttura IT. <\/p>\n\n<p>Preferiamo soluzioni cloud con hosting nell&#8217;UE e una chiara conformit\u00e0 al GDPR. sproof soddisfa questi requisiti al 100% e l&#8217;azienda stessa ha sede in Austria, il che si adatta perfettamente alla nostra immagine di azienda ancorata alla regione ma attiva a livello internazionale. <\/p>\n\n<p>Se esiste una soluzione europea tecnicamente convincente e che allo stesso tempo condivide i nostri valori in termini di protezione dei dati, \u00e8 la nostra prima scelta.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 si utilizza la firma elettronica avanzata in hobex?<\/h3>\n\n<p>Per noi la firma elettronica avanzata offre il mix ideale di sicurezza, facilit\u00e0 d&#8217;uso ed efficacia legale. \u00c8 facile da configurare, semplice da usare e viene accolta molto bene anche dai partner esterni. <\/p>\n\n<p>Per i contratti in ambito B2B, soddisfa tutti i requisiti, sia in termini di validit\u00e0 legale che di conformit\u00e0. Questo \u00e8 un fattore decisivo, soprattutto per un fornitore di servizi di pagamento regolamentato come noi. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 avete deciso di integrare la firma elettronica di sproof sign tramite API?<\/h3>\n\n<p>Per noi l&#8217;obiettivo \u00e8 la digitalizzazione end-to-end dei processi aziendali. Ci\u00f2 significa: nessuna interruzione dei mezzi di comunicazione, nessuna modifica dei sistemi, nessuna copia manuale dei documenti. <\/p>\n\n<p>Grazie all&#8217;integrazione API, l&#8217;intero processo di firma funziona direttamente all&#8217;interno del nostro sistema di gestione dei contratti. Avvio la firma, si apre lo sproof, firmo e, non appena il processo \u00e8 completato, il documento viene automaticamente restituito. In questo modo garantiamo che i nostri processi non siano solo digitali, ma anche efficienti e facili da usare.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Come ha funzionato la collaborazione per l&#8217;integrazione tecnica del software di firma?<\/h3>\n\n<p>L&#8217;implementazione \u00e8 stata condotta in stretto coordinamento tra il nostro fornitore di gestione del contratto e il team di sproof. La collaborazione \u00e8 stata sempre professionale e orientata alla soluzione. Anche in caso di esigenze individuali o di richieste di assistenza, sproof \u00e8 sempre stato rapidamente disponibile e molto utile.  <\/p>\n\n<p>Dal nostro punto di vista, \u00e8 stato un progetto di successo a tutto tondo, sia dal punto di vista tecnico che organizzativo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In un ambiente altamente regolamentato come quello delle transazioni di pagamento, sono fondamentali processi efficienti e conformi alla legge.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21947,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-21946","referenzen","type-referenzen","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/referenzen\/21946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/referenzen"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenzen"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.sproof.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}